14'30 h
REGISTRE I ACREDITACIONS
15'30 h
Paraules de benvinguda
Aureli Argemí, president del CIEMEN i director de Mercator Legislació i Drets Lingüístics
Govern de la Generalitat de Catalunya
Jacques Delmoly, cap de la Unitat de Polítiques per al Multilingüisme, Direcció General d'Educació i Cultura, Comissió Europea
16'15 h
PAUSA I CAFÈ
16'30 h
PONÈNCIA
Immigrants, minories nacionals i drets lingüístics: cap a una teoria normativa acceptable
Alan Patten, Universitat de Princeton, Nova Jersey, EUA
Presenta: Isidor Marí, Universitat Oberta de Catalunya
17'15 h
Preguntes/debat
17'30 h
PONÈNCIA
Una aproximació europea: llengua, nació, immigració i ciutadania. Processos de canvi, innovació política i inclusió social
Ricard Zapata, Universitat Pompeu Fabra, Catalunya
Presenta: Xavier Aragall, Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed)
18’00 h
Preguntes/debat
18’15 h
PONÈNCIA
Política lingüística a la Unió Europea: discursos d'inclusió/exclusió
Máiréad Nic Craith, Universitat de l’Ulster, Irlanda del Nord
Presenta: Agustí Colomines, Institut LINGUAPAX
18’45-19’00 h
Preguntes/debat
| DIVENDRES, 20 (MATÍ) |
| EIX TEMÀTIC I: LEGISLACIÓ |
Presenta: Bernat Joan, eurodiputat d'Esquerra Republicana de Catalunya, Grup dels Verds/Aliança Lliure Europea, Parlament Europeu
09’00 h
PONÈNCIA
Poden les lleis canviar les realitats? Algunes reflexions basades en l'experiència de la Convenció Marc per a la Protecció de les Minories Nacionals
Sia Spiliopoulou Åkermark, Universitat d'Uppsala, Suècia
09’30 h
Preguntes/debat
09’45 h
Cas pràctic I:
La Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries com a instrument de cohesió social: el cas de la immigració a Catalunya
Santiago J. Castellà, Universitat Rovira i Virgili, Catalunya
10’00 h
Cas pràctic II:
Immigració i diversitat lingüística: nous reptes per als drets humans
Eduardo J. Ruiz Vieytez, Institut de Drets Humans Pedro Arrupe, Universitat de Deusto, Euskadi
10’15 h
Preguntes/debat
10’30 h
PAUSA i CAFÈ
Presenta: Durk Gorter, Mercator Educació, Frísia
11’00 h
PONÈNCIA
Cohesió social i drets lingüístics de les minories immigrants en l’educació. El trinomi llengües de les minories nacionals, llengües de la immigració i llengües estatals
Kutlay Yagmur i Guus Extra, Universitat de Tilburg, Països Baixos
12’00 h
Preguntes/debat
12’15 h
Cas pràctic I:
El projecte de ciutats multilingües - Göteborg, Suècia, una de les sis ciutats de la UE
Lilian Nygren, Universitat de Göteborg, Suècia
12’30 h
Cas pràctic II:
La normalització de l’èuscar en un context divers. Guia educativa de Sakana: la immersió en èuscar, la millor opció
Mikel Galartza, Comissió d’Èuscar, Mancomunitat de Sakana, Navarra
12’45 h
Preguntes/debat
13’00-15’00h
DINAR
| DIVENDRES, 20 (TARDA) |
| EIX TEMÀTIC III: ECONOMIA, TREBALL I COMERÇ |
Presenta: Carles Bertran, Centre Associació per a l'Orientació, Formació i Inserció dels Treballadors Estrangers (CITE-CONC), Catalunya
15’00 h
PONÈNCIA
El valor de les llengües no dominants
François Grin
(Universitat de Ginebra, Suïssa)
15’30 h
Preguntes/debat
15’45 h
Cas pràctic I:
Els drets lingüístics dels romaní a Eslovàquia com a repte constitucional i polític
Michal Vašečka, Universitat Masaryk, Brno, República Txeca
16’00 h
Cas pràctic II:
Llengua minoritària i integració a Letònia i als estats bàltics
Andrejs Veisbergs, Universitat de Letònia, Letònia
16’15 h
Preguntes/debat
16’30 h
PAUSA i CAFÈ
| EIX TEMÀTIC IV: OCI, ESPORTS, CULTURA I MITJANS DE COMUNICACIÓ |
Presenta: Elin Haf, Mercator Mitjans de Comunicació, País de Gal·les
17’00 h
PONÈNCIA
Models d’inclusió social i lingüística a través d’activitats culturals i de lleure
Steve Morris, Universitat de Gal·les a Abertawe, País de Gal·les
17’30 h
Preguntes/debat
17’45 h
Cas pràctic I:
Aprenentatge i activitats d'integració en l'entorn. Un exemple d’acolliment lingüístic
Jordi Font Anton, Consorci per a la Normalització Lingüística, Catalunya
18’00 h
Cas pràctic II:
Quedem? Lleure, llengua i cohesió social a Catalunya
Eunice Romero, Òmnium Cultural, Catalunya
18’15 h
Cas pràctic III:
Radio Svobodni, ràdio lliure Agora com a pont entre cultures
Angelika Hödl, Radio Agora, Caríntia
18’30-18’45 h
Preguntes/debat
| DISSABTE, 21 (MATÍ) |
| EIX TEMÀTIC V: SANITAT |
Presenta: Carme Ollé, Pla Director d’Immigració, Direcció General de Planificació i Avaluació, Departament de Salut, Generalitat de Catalunya
09’00 h
PONÈNCIA
Barreres lingüístiques i dificultat d'accés als serveis de salut
Tona Lizana, directora del Pla Director d’Immigració, Direcció General de Planificació i Avaluació, Departament de Salut, Generalitat de Catalunya
09’30 h
Preguntes/debat
09’45 h
Cas pràctic I:
Sanitat, nouvinguts i barreres lingüístiques
Tai Mooi Ho Wong, Servei de Nefrologia, Hospital del Mar, Barcelona, Catalunya
Sid Ahmed Baba, Associació Salut i Família, Barcelona, Catalunya
10’00 h
Cas pràctic II:
Quatre models europeus de mediació cultural. Una perspectiva comparativa
Jacob Als Thomsen, Universitat de Copenhaguen, Dinamarca
10’15 h
Preguntes/debat
10’30 h
PAUSA I CAFÈ
11’00 h
Resum i conclusions
Presenta: Maite Puigdevall, coordinadora de Mercator Legislació i Drets Lingüístics
Relator: Colin H. Williams, Universitat de Cardiff, País de Gal·les
12’30h
PARAULES DE COMIAT
Aureli Argemí, president del CIEMEN i director de Mercator Legislació i Drets Lingüístics, Catalunya
Antoni Mir, director de Linguamón - Casa de les Llengües, Catalunya
12’30h
Comiat
