Radio Svobodni, ràdio lliure Agora com a pont entre cultures

Angelika Hödl, gerent de Ràdio Agora, Caríntia

Caríntia, al sud d’Àustria, en el punt de confluència de tres cultures, té una població d’aproximadament 560.000 habitants. A Caríntia hi ha hagut durant segles una població de parla eslovena-alemanya, però el nombre de parlants d’eslovè ha disminuït dramàticament en les darreres dècades, i, segons estimacions no oficials, el seu nombre no sobrepassa els 40.000. Les dades oficials basades en els resultats del darrer cens suggereixen que només són uns 12.000 o 13.000 els membres del grup ètnic eslovè.

AGORA. Accés als mitjans de comunicació per a les minories (lingüístiques): al 1989, quan Àustria encara estava dominada pel monopoli estatal de la ràdio i la televisió, l’associació AGORA va demanar la Concessió d’una llicència per implantar i dirigir una emissora de ràdio privada per a una ràdio intercultural a la Caríntia meridional. Al mateix temps, es va emprendre una acció al Tribunal Europeu per als Drets Humans, a Estrasburg, com a via per reforçar la igualtat de drets de les minories a tenir accés al mitjà radiofònic.

Quan el govern federal austríac es va veure obligat a abolir el monopoli de la ràdio al 1993 i a adoptar una legislació sobre l’admissibilitat de la ràdio privada, l’associació AGORA va demanar una llicència radiofònica, la qual li va ser concedida el 1997. L’emissió va començar a l’octubre de 1998.

AGORA – La ràdio lliure i els seus objectius: Ràdio AGORA és una emissora de ràdio privada i sense anuncis. L’entitat responsable és "AGORA-Arbeitsgemeinschaft offenes radio/Avtonomno gibanje odprtega radia", una associació sense ànim de lucre fundada el 1989.

D’acord amb els objectius de la ràdio lliure, el focus és la participació activa dels ciutadans en la selecció del programa radiofònic. L’accés del públic està encaminat a promoure el procés de comunicació plural.

AGORA – Polifonia a les ones: Ràdio AGORA és l’únic mitjà bilingüe i multilingüe i emet 14 hores de programes cada dia. D’aquests, dues hores estan adreçades específicament al grup ètnic eslovè. A més, Ràdio AGORA posa temps d’emissió a disposició de les noves minories. Emissions en espanyol, bosnià-serbi-croat, anglès i alemany, fetes per personal voluntari. Actualment estem treballant en el desenvolupament d’emissions regulars per a la comunitat africana de Caríntia.

Pluralisme i varietat de mitjans de comunicació per al grup ètnic eslovè: la situació actual, basada en 8 hores de ràdio pública (ORF – Austrian Broadcasting Company), 14 hores de programes de ràdio lliures (AGORA) i 2 hores de ràdio privada comercial (Ràdio Dva), representen el pas més important cap a la lliure expressió d’opinions i varietat de mitjans de comunicació, particularment, per a la població eslovena.

D’altra banda, no hi ha cap esforç del govern federal austríac d’expandir i proporcionar seguretat financera per a programes de ràdio per a migrants i les noves minories. Una funció que sense cap dubte continuarà sent encara responsabilitat única de les ràdios lliures durant molts anys.