SÀMEGIELLA (SAMÍ/SAAMI) SUECIA/SWEDEN

Referència de la constitució a aspectes lingüístics Reference of the Constitution to language issues GR : General reference / Referència general SR : Specific Reference / Referència específica NR : No reference / Sense referència ND : Non discrimination / Sense discriminació

Normes bàsiques / Basic rules
Constitució de Suècia, 1975 (Art.8: ND)
sve http://www.ciemen.org/mercator/sue1-original.htm
cat http://www.ciemen.org/mercator/sue1-ct.htm
Constitution of Sweden, 1975 (Art.8: ND)
eng http://www.ciemen.org/mercator/sue1-gb.htm | http://www.oefre.unibe.ch/law/icl/sw00000_.html

Normes de desenvolupament / Development regulation
Llei d'educació 1985: 1100
sve http://www.riksdagen.se/Webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=1985:1100
Education Act 1985:1100
eng http://www.sweden.gov.se/sb/d/2034/a/21538

Decret Governamental 1998/99:143 sobre minories nacionals a Suècia
sve http://www.regeringen.se/content/1/c4/22/18/f5c9eed7.pdf
Government Bill 1998/99:143 on National Minorities in Sweden

Llei 1175: 1999 sobre el dret a usar la llengua sami en els tractes amb l'administració pública
sve http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/39-02.htm
cat http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/39-03.htm
Act 1175: 1999 on the right to use Saami in relations with public administration
eng http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/39-04.htm

Enllaços / Links
Sweden: Legislation
http://www.sweden.gov.se/sb/d/2854
http://www.riksdagen.se/templates/R_Page____4392.aspx

Euromosaic: Sami in Sweden/Le sami en Suède
http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/sami/an/i2/i2.html
http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/sami/fr/i2/i2.html

National minorities and minority languages: A summary of the Swedish Government's minority policy (July 2007)
http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/08/56/35/3b0f796c.pdf 

Suède/Sweden (Jacques Leclerc, Université Laval)
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/suede.htm

Bibliografia i referències / Bibliography and references
Boyd, S. & Huss, L. (2001): Managing plurilism in a European nation-state: Challanges for Sweden, Clevedon: Multilingual Matters.

Hus, L. (2001): The national minority languages in Sweden. Dins/in: Extra. G & Gorter, D. (Ed.): The other languages of Europe, Clevedon: Multilingual Matters.

Lainio, J. (in press): La diversitat lingüística europea. Per a qui? Els casos de Finlàndia i Suècia. Dins/in: CIEMEN (Ed.): El dret a la diversitat lingüística, Barcelona: Mediterrània.

Olofsson, J. (1998): Linguistic minorities in Sweden: http://www.lysator.liu.se/(print)/nordic/scn/Jfaq.html

Runblom, H. (1995): Swedish multiculturalism in a comporative European perspective. Dins/in: S. Gustavsson & H. Runblom (Eds): Language, minority, migration. Yearbook 1994/1995 from the Centre for Multiethnic Research, Uppsala: University of Uppsala.

Sami Parliament in Sweden: www.sametinget.se

Spiliopoulou Akermark, S. (2001): Steps towards a minority policy in Sweden. Dins/In: Trifunovska, S. (Ed.): Minority rights in Europe, European minorities and languages, The Hague: Asser Press.

Svonni, M. (1993): Samiska skolbarns samiska. En undersökning av minoritetsspraksbehärskning i en sprakbyteskontext. Acta Universitatis Umensis. Umea Studies in the Humanities 113, Umeå.

Swedish report to the Council of Europe (2001): European Charter for regional or minority languages, Stockholm: Ministry of Industry, Employment and Communications.

Winsa, B. (1999): Language planning in Sweden. Journal of Multilingual & Multicultural Development, vol. 20:4&5, pp. 376-473.

[tornar - back]