Llengües i legislació / Languages and legislation > Legislació principal / Main legislation
|
BALGARSKI
(BÚLGAR/BULGARIAN) |
|
Normes bàsiques / Basic rules
Constitució de la República Eslovaca, d’1 de setembre de 1992 (Art.
6: GR - llengua oficial
/ Art. 12, 34: ND -
altres llengües)
slk http://www.ciemen.org/mercator/SLOVK1-original.htm
cat http://www.ciemen.org/mercator/SLOVK1-CT.htm
The Constitution of the Slovak Republic, September 1st.,1992
(Art. 6: GR -
official language / Art. 12, 34: ND
- other languages)
eng http://www.ciemen.org/mercator/SLOVK1-gb.htm
|
http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_Const_excerpts_English.htm
Normes de desenvolupament /
Development regulation
Llei n.29/1984 de la Xarxa d'escoles de primària i secundària (La Llei
d'Escoles)
Act No. 29/1984 on the Network of Primary and Secondary Schools (The
School Act)
eng http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_Schools_excerpts_English.htm
slk http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_Schools_excerpts_Slovak.htm
Llei 254/1991, sobre la Televisió Eslovaca
Act 254/1991, on Slovak Television
eng http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_TV_excerpts_English.htm
Llei 255/1991, de 24 de maig, sobre la Ràdio Eslovaca
Act 255/1991, May 24th., on Slovak Radio
eng http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_Radio_excerpts_English.htm
slk http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_Radio_excerpts_Slovak.htm
Llei sobre la Denominació dels municipis en la llengua de les
Minories Nacionals, de 7 de juliol de 1994
cat http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/53-23.htm
Law on Denomination of Communities in Language of National
Minorities, July 7th., 1994
cat http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/53-24.htm
| http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_MinorCommun_English.htm
slk http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_MinorCommun_Slovak.htm
Llei 270/1995, de 15 de novembre, sobre la Llengua Estatal
cat http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/53-19.htm
Act 270/1995 of November, 15th., on the State Language
eng http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/53-20.htm
| http://www.culture.gov.sk/english/LEG/Z95_270.htm
slk http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_StateLanguage_Slovak.htm
Llei 184/1999, sobre l’Ús de les Llengües de les Minories
Nacionals, de 10 de juliol de 1999
cat http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/53-21.htm
Law 184/1999, on the Use of Languages of National
Minorities,, July 10th., 1999
eng http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/53-22.htm
| http://www.culture.gov.sk/english/LEG/Z99_184.htm
slk http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_MinorLang_Slovak.htm
Llei 61/2000, de 9 de febrer, d’Educació per a Adults i
Activitats Culturals
Law 61/2000, February 9th., on Adult Education and Cultural
Activities
eng http://www.culture.gov.sk/uploads/iT/oo/iToo-5vpt6WeUQ3KFSzqWA/act_culturalactiv.pdf
Enllaços
BALLA, K. "New Language Law in Slovakia". A / At:
Minorities Research. Minority Politics and Minorities Rights, http://www.hhrf.org/minoritiesresearch/mr11.htm
CENTER FOR LEGAL ANALYSIS – KALIGRAM FOUNDATION, "Law on
Minorities", http://kbdesign.sk/cla/projects/project.php?melyik=financing_of_the_minority_culture&nyelv=en&direkturl=financing_of_the_minority_culture/cla_analysis/law_on_minorities_memo.htm
=en&direkturl=financing_of_the_minority_culture/cla_analysis/law_on_minorities_memo.htm
CENTROCONSULT, “Slovakia Census 2001”,
http://www.centroconsult.sk/Genealogy/census.html
COMMITTEE OF MINISTERS (COUNCIL OF EUROPE), Resolution ResCMN(2001)5 on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Slovakia, http://www.coe.int/t/dghl/monitorings/minorities/3_FCNMdocs/PDF_1st_CM_Res_SlovakRepublic_en.pdf
DAFTARY, F.; GÁL, K. "The New Slovak Language Law: Internal or External Politics?", http://www.ecmi.de/download/working_paper_8.pdf
EUMAP.ORG, "Minority Protection in Slovakia" (III. Minority Protection: Law and Practice), http://www.eumap.org/reports/2001/minority/sections/slovakia/minority_slovakia.pdf
EUROPEAN COMMISSION, "2002 Regular Report on Slovakia’s Progress towards Accession (COM(2002) 700 final)", http://www.fifoost.org/slowakei/EU_SLovakia_2002/node42.php
HUNGARIAN HUMAN RIGHTS FOUNDATION, "From Minority Status to Partnership. Hungarians in Czechoslovakia / Slovakia 1918-1992", http://www.hhrf.org/egyutt/AD-PARTN.HTM#tat
INTERNATIONAL HELSINKI FEDERATION FOR HUMAN RIGHTS, "Minority
Rights in Slovak Republic",
http://www.ihf-hr.org/viewbinary/viewdocument.php?doc_id=1944
KOPANIC,
M. J. “The New Minority Language Law in Slovakia”.
Central Europe Review. Vol 1 (1999), núm. 2,
http://www.ce-review.org/99/2/kopanic2.html
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE SLOVAK REPUBLIC, “National Minorities in the Slovak Republic”, http://www.greekhelsinki.gr/bhr/english/special_issues/CEDIME-unwgm2001/un%20wgm%20slovakia%20appendix%20on%20minorities%203a%2015-5-01.doc
NIEUWSMA, G. “Lessons in Democracy: Slovakia, its Minorities and the European Union”. Central Europe Review. Vol 1 (1999), núm. 20, http://www.ce-review.org/99/20/nieuwsma20.html
OPEN SOCIETY INSTITUTE, "Minority Protection in Slovakia. An
Assessment of the Strategy for the Solution of the Problems of the Roma
National Minority and the Set of Measures for its Implementation –
Stages I and II",
http://www.eumap.org/reports/2002/minority/international/sections/slovakia/2002_m_slovakia.pdf
PUJADAS, B. “The Protection of Minority Languages in the Czech
Republic and in Slovakia, a Requirement for EU- Accession”,
Mercator-Legislation Bulletin n. 53, Dossier n. 13, 2003.
eng http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/53-12.htm
cat http://www.ciemen.org/mercator/butlletins/53-11.htm
SANDOR, E. "Slovak Population Census 2001: The Politics of Ethnicity". A / At: The World Bank Group. Research, http://www.worldbank.org/html/prddr/trans/janfeb2002/pgs34-35.htm
STATISTICAL OFFICE OF THE SLOVAK REPUBLIC, "Population and Housing Census", http://portal.statistics.sk/showdoc.do?docid=5940
THE GOVERNMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC, "Report Submitted by the Slovak Republic Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities (ACFC/SR (99) 8)", http://www.humanrights.coe.int/Minorities/Eng/FrameworkConvention/StateReports/1999/slovakia/slovakia/slovak.htm
TSILEVICH, B. "EU Enlargement and the Protection of National Minorities: Opportunities, Myths, and Prospects", http://www.eumap.org/journal/features/2001/oct/euenlarge
U.S. ENGLISH FOUNDATION, "Slovakia",
http://www.usefoundation.org/foundation/research/olp/viewCountry.asp?CID=34
VAŠEČKA, M. "Country Report on Minority Rights in Pre EU Accession. Slovakia", (Policy Studies: EU Accession Monitoring Project on Minority Rights), http://www.edis.sk/ekes/country_report.pdf
WASSERMAN, S. "Minority Law in Central Europe". A / At: Center for Legal Analysis – Kaligram Foundation, http://pdc.ceu.hu/archive/00001104/01/minority_law_paper_july_02_updated.htm
Bibliografia i referències / Bibliography and references
BRATT PAULSTON, C.; PECKHAM, D., eds. Linguistic
Minorities in Central & Eastern Europe.Clevedon / Philadelphia
/ Toronto / Sydney / Johannesburg: Multilingual Matters Ltd., 1998
DEVETAK, S.; FLERE, S.; SEEWANN, G., eds. Small Nations and Ethnic Minorities in an Emerging Europe. Múnic: Slavica Verlag Anton Kovac, 1993. (Ethnicity and Nations, 1)
HOLY, L. The Little Czech and the Great Czech Nation. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. (Cambridge Studies in Social and Cultural Anthropology; 103)
JANICS, K. "The Hungarians of Slovakia: From Czechoslovak to Slovak Rule". A / At: BORSODY, S., ed. The Hungarians: a Divided Nation. New Haven: Yale Center for International and Area Studies, 1988.
MCNAIL BURNS, E. Civilizaciones de Occidente. Su historia y su
cultura. Buenos Aires: Ediciones Siglo Veinte, 1983.
TRIFUNOVSKA, S., ed. Minority Rights in Europe. European Minorities and
Languages. La Haia: T·M·C Asser Press, 2001.