Publicacions / Publications > Dossier


Mercator

Dossier del Centre Mercator Drets i Legislació Lingüístics
Dossier of the Mercator Linguistic Rights and Legislation Centre


III Trimestre 2003
III Quarter 2003

15

El baix alemany, una llengua que recobra la visibilitat

Low German: a Language Regaining Visibility

A càrrec de / By Bernat Pujadas, Sergi Vilaró, Josep Maria Bertran
Traduït a l'anglès per / Translated to English by A. Isenberg


INTRODUCCIÓ / INTRODUCTION


Marc legislatiu / Legal Framework:

(1) Slesvig-Holstein / Schleswig-Holstein
(2) Mecklenburg-Antepomerània / Mecklenburg-Western Pomerania
(3) Baixa Saxònia / Lower Saxony
(4) Hamburg / Hamburg
(5) Bremen / Bremen
(6) Brandenburg / Brandenburg
(7) Rin del Nord-Westfàlia / North Rhine-Westphalia
(8) Saxònia-Anhalt / Saxony-Anhalt

REFERÈNCIES / REFERENCES

 

Redacció/Editorial staff
Equip del Programa Mercator-Legislació/Team of the Mercator-Legislation
Programme (mercator@ciemen.cat)
Aureli Argemí
Sergi Vilaró
Bernat Pujadas
Marga Pont

Voldríem agrair l’amable i generosa col·laboració de les següents persones per a la revisió dels continguts d’aquest dossier / We would like to thank the following people for their kind and generous collaboration in reviewing the contents of this dossier:

  • Cornelia Nath, M.A., Directora de Plattdütskbüro der Ostfriesischen Landschaft i Delegada per al baix alemany al Comitè de l’EBLUL per a Alemanya / Director of Plattdütskbüro der Ostfriesischen Landschaft and Low German Delegate at EBLUL’s Committee for Germany
  • Dr. Reinhard Goltz, Institut für Niederdeutsche Sprache (Bremen)
  • Volker Holm, Director de / Director of Zentrum für Niederdeutsch in Ratzeburg
  • Dr. Robert Peters, Departament de Llengua i Literatura Baixalemanyes, Institut de Filologia Alemanya I, Universitat de Münster / Department of Low German Language and Literature, Institute of German Philology I, University of Münster
  • Prof. Dieter Stellmacher, Director del / Director of Ostfälisches Institut (Helmstedt)
  • Dr. Jürgen Schiewe, Catedràtic de Lingüística Alemanya, Institut de Filologia Alemanya, Universitat Ernst-Moritz-Arndt de Greifswald / Chair of German Linguistics, Institute of German Philology, Ernst-Moritz-Arndt University of Greifswald

Edita/Publisher
CIEMEN (Centre InternacionalEscarré per les Minories Ètniques i les Nacions)/(Escarré International Centre for Ethnic Minorities and Nations)
Rocafort 242, bis
08029 BARCELONA
(CATALUNYA)
Tel. (+34.93) 444 38 00
Fax (+34.93) 444 38 09

Nota
La correspondència s'ha d'enviar a la Redacció del Butlletí, a l'adreça del CIEMEN.
Podeu fer-hi arribar, per correu -postal o electrònic- o fax, tots els documents, lleis o llibres que, segons el vostre criteri, haurien de publicar-se o esmentar en aquest Butlletí.

Note
Correspondence must be sent to the Bulletin Editing Office, in CIEMEN (address above). You can send us -by post, e-mail or fax- all documents, laws or books which you consider that should be published or mentioned in this Bulletin.