Publicacions / Publications > Dossier


Mercator

Dossier del Centre Mercator Drets i Legislació Lingüístics
Dossier of the Mercator Linguistic Rights and Legislation Centre


I trimestre 2002
I Trimester 2002

 10

 

Hongria o la diversitat heretada
Hungary or the inherited diversity

A càrrec de Sergi Vilaró (Mercator-CIEMEN)
By Sergi Vilaró (Mercator-CIEMEN)


INTRODUCCIÓ / INTRODUCTION :

SELECCIÓ DE TEXTOS / SELECTION OF TEXTS

(1) Constitució d'Hongria (1949, versió consolidada amb esmenes del 1997)
(1) Constitution of Hungary (1949, consolidated version with amendments of 1997)

(2) Decret 71/1989 (VII.4.) sobre la Toponímia Oficial a Hongria
(2) Decree 71/1989 on Official Geographical Names in Hungary

(3) Decret governamental sobre l'Oficina per a les Minories Nacionals i Ètniques, 125/2001 (VII.10)
(3) Government Decree on the Office for National and Ethnic Minorities of 1990, subsequently replaced by Decrees 128/1998 and 125/2001 (VII.10)

(4) Llei LXXVII de 1993 sobre els Drets de les Minories Nacionals i Ètniques (Llei sobre Minories)
(4) Act LXXVII of 1993 on the Rights of National and Ethnic Minorities

(5) Llei LXXIX de 1993 sobre l'Ensenyament Públic
(5) Act LXXIX of 1993 on Public Education

(6) Decret 32/1997 (XI.5.) sobre les Directrius per a l'Educació preescolar i escolar de les Minories Nacionals i Ètniques
(6) Decree 32/1997 on the Guidelines for the Pre-School Instruction and School education of National and Ethnic Minorities

(7) Llei I de 1996 sobre Emissions de Ràdio i Televisió
(7) Act I of 1996 on Radio and Television Broadcasting

(8) Llei LXII de 2001 sobre els Hongaresos que viuen en països veïns
(8) Act LXII on Hungarians Living in Neighbouring Countries

(9) Decret 90/1992 (V.29) sobre la Oficina del Govern per a les Minories Hongareses a l'estranger
(9) Decree 90/1992 (V.29) on the Government Office for Hungarian Minorities Abroad

(10) Resolució No. 1047/1999 (V.5) sobre mesures a mig i llarg termini per tal de millorar les condicions de vida i la posició social de la població roma
(10) Resolution No. 1047/1999 about Medium-Term Measures to improve the Living Standards and Social Position of the Roma Population


REFERÈNCIES / REFERENCES

 

Redacció/Editorial staff
Equip del Programa Mercator-Legislació/Team of the Mercator-Legislation Programme
Aureli Argemí
Virgínia Unamuno
Sergi Vilaró

Edita/Publisher
CIEMEN (Centre Internacional
Escarré per les Minories Ètniques i les Nacions)/(Escarré International Centre for Ethnic Minorities and Nations)
Rocafort 242, bis
08029 BARCELONA
(CATALUNYA)
Tel. (+34.93) 444 38 00
Fax (+34.93) 444 38 09
mercator@ciemen.org

Nota
La correspondència s'ha d'enviar a la Redacció del Butlletí, a l'adreça del CIEMEN.
Podeu fer-hi arribar, per correu -postal o electrònic- o fax, tots els documents, lleis o llibres que, segons el vostre criteri, haurien de publicar-se o esmentar en aquest Butlletí.

Note
Correspondence must be sent to the Bulletin Editing Office, in CIEMEN (address above). You can send us -by post, e-mail or fax- all documents, laws or books which you consider that should be published or mentioned in this Bulletin.