Publicacions / Publications > Butlletí / Buletin


Mercator

II Trimestre 2003
II Quarter 2003

54


 
Sumari/Sommaire/Summary

Editorial (Català - English)

Legislació/Legislation/Législation

Croàcia: Llei Constitucional dels drets de les minories nacionals, 13 de desembre de 2002 (Selecció d’articles – Traducció no oficial al català / Selecció d’articles – Traducció no oficial a l’anglès)

Croatia: Constitutional Law on the Rights of National Minorities, December 13, 2002 (Excerpts – Non-official translation into Catalan / Excerpts – Non-official translation into English)

Illes Balears (Estat espanyol): Llei 3/2003 de 26 de març, de règim jurídic de l’administració de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears. (Selecció d’articles – Versió oficial en català / Selecció d’articles – Traducció no oficial a l’anglès)

Balearic Islands (Spain): Act 3/2003 of March 26th, on the legal system of the administration of the Autonomous Community of the Balearic Islands. (Excerpts – Official version in Catalan / Excerpts – Non-official translation into English)


Marc Internacional/ International Framework

Alemanya: Resolució del Comitè de Ministres del Consell d’Europa, de 15 de gener de 2003, sobre l’aplicació de la Convenció Marc per a la protecció de les minories nacionals per part d’Alemanya (Versió oficial en francès / Versió oficial en anglès)

Germany: Resolution of the Committee of Ministers of the Council of Europe, of January 15, 2003, on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Germany (Official version in French / Official version in English)


Dossier núm. 14: La lengua amazigh en la política lingüística de Marruecos. A càrrec d’Adil Moustaoui

The Amazigh language within Morocco’s language policy. By Adil Moustaoui

Bibliografia / Bibliography

Enllaços / Links

 

Redacció/Editorial staff
Equip del Programa Mercator-Legislació/Team of the Mercator-Legislation Programme
Aureli Argemí
Sergi Vilaró
Bernat Pujadas
Marga Pont



Edita/Publisher
CIEMEN (Centre InternacionalEscarré per les Minories Ètniques i les Nacions)/(Escarré International Centre for Ethnic Minorities and Nations)

Rocafort 242, bis
08029 BARCELONA
(CATALUNYA)

Tel. (+34.93) 444 38 00
Fax (+34.93) 444 38 09
mercator@ciemen.org

Nota
Si voleu adreçar-vos a la Redacció del Butlletí, envieu la vostra correspondència a l'adreça del CIEMEN. Podeu fer-hi arribar, per correu postal o electrònic o fax, tots els documents, lleis o llibres que, segons el vostre criteri, s’haurien de publicar o esmentar en aquest Butlletí.

Note
Correspondence must be sent to the Bulletin Editing Office, in CIEMEN (address above). You can send us -by post, e-mail or fax- all documents, laws or books which you consider that should be published or mentioned in this Bulletin.


Amb el suport de:
Comissió Europea / European Commission