[Versió oficial en estonià / Official version in Estonian][1]

KOHUSTUSLIKU EESTI KEELE OSKUSE TASEMED ÄRIÜHINGUTE, MITTETULUNDUSÜHINGUTE JA SIHTASUTUSTE TÖÖTAJATELE NING FÜÜSILISEST ISIKUST ETTEVÕTJATELE

Vabariigi Valitsuse 16. mai 2001. a määrus nr 164
(RT I 2001, 48, 269),
jõustunud 1. jaanuaril 2002. a.,
muudetud järgmiste määrustega:

29.01.2004 jõust.07.02.2004 - RT I 2004, 6, 34;
05.11.2002 jõust.15.11.2002 - RT I 2002, 93, 536;
09.10.2001 jõust.20.10.2001 - RT I 2001, 82, 491;
28.06.2001 jõust.06.07.2001 - RT I 2001, 59, 361.

Määrus kehtestatakse «Keeleseaduse» (RT I 1995, 23, 334; 1996, 37, 739; 40, 773; 1997, 69, 1110; 1998, 98/99, 1618; 1999, 1, 1; 16, 275; 60, 618; 2000, 51, 326; 2001, 58, 354; 65, 375; 93, 565; 2002, 9, 47; 53, 337; 63, 387; 90, 521; 2003, 82, 551) § 5 lõike 4 alusel ja arvestades § 4 lõiget 1 ning «Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu (Euroopa leping)» (RT II 1995, 22/27, 120) IV osa põhimõtteid.

§ 1. Üldsätted

1. Käesoleva määrusega kehtestatakse avalikes huvides, milleks on ühiskonna turvalisus, avalik kord, avalik haldus, rahvatervis, tervisekaitse, tarbijakaitse ja tööohutus, kohustusliku eesti keele oskuse (edaspidi keeleoskus) tasemed äriühingute, mittetulundusühingute ja sihtasutuste töötajatele ning füüsilisest isikust ettevõtjatele (edaspidi töötaja).

2. Tööandja tagab, et töötajad, kellelt ametialaste kohustuste ja tööülesannete täitmiseks vastavalt õigusaktidele nõutakse eesti keele oskust, valdavad eesti keelt nõutud tasemel.

§ 2. Keeleoskuse algtase

Keeleoskust vähemalt algtasemel nõutakse järgmistelt töötajatelt:

1) ühissõidukite juhid (välja arvatud laevade ja õhusõidukite juhid) ning veduri- ja rongijuhid;
2) teenindus- ja müügitöötajad, kelle tööülesannete hulka kuulub teabe edastamine pakutava kauba või teenuse omaduste, hinna, päritolu ja kasutamistingimuste kohta, mis «Keeleseaduse» § 21 lõikes 2 sätestatud avalikes huvides peab olema eesti keeles;
3) isikuhooldustöötajad.

§ 3. Keeleoskuse kesktase

Keeleoskust vähemalt kesktasemel nõutakse järgmistelt töötajatelt:

1) teenindus- ja müügitöötajad, kes osutavad seadusega sätestatud kohustuslikku kindlustusteenust ja nõustavad selles valdkonnas kliente;
2) teenindus- ja müügitöötajad, kes tegelevad isiku elu ja tervist, ühiskonna turvalisust või keskkonda ohustada võivate kaupade müügi või käitlemisega ja selles valdkonnas klientide nõustamisega;
3) alus-, põhi-, kesk- või kõrghariduse omandamist võimaldavate erakoolide juhid ja nende asetäitjad ning pedagoogid (välja arvatud eesti keele ja eesti keeles õpetatavate ainete õpetajad), kelle tööülesannete hulka kuulub õpilaste ja üliõpilaste turvalisuse tagamine erakoolis;
4) tervishoiu abispetsialistid, kelle tööülesannete hulka kuulub patsientidega suhtlemine ja teabe edastamine;
5) päästetöötajad;
6) lootsid;
7) turvatöötajad, kelle tööülesanded on seotud avaliku korra tagamisega või kes seoses tööülesannete täitmisega kannavad relvi või kasutavad erivahendeid.

§ 4. Keeleoskuse kõrgtase

Keeleoskust kõrgtasemel nõutakse järgmistelt töötajatelt:

1) eesti keele ja eesti keeles õpetatavate ainete õpetajad;
2) arstid, farmatseudid ja psühholoogid;
3) laevade ja õhusõidukite juhid (välja arvatud lootsid);
4) õhu-, mere- või raudteeliiklust korraldavad ja sellekohast teavet edastavad töötajad.

§ 4(1). (Kehtetu - 29.01.2004 jõust.07.02.2004 - RT I 2004, 6, 34)

§ 5. Määruse muutmine

Vabariigi Valitsuse 16. augusti 1999. a määruses nr 249 «Kohustusliku eesti keele oskuse tasemete, eesti keele tasemeeksami eelsete konsultatsioonide ulatuse ja korra ning eesti keele oskuse tunnistuse vormi kinnitamine» (RT I 1999, 66, 656; 2001, 41, 229; 82, 491; 2002, 93, 536) tehakse järgmised muudatused:

1) punkti 1 alapunktist 1 jäetakse välja sõnad «ning arstina, farmatseudina või psühholoogina äriühingus, mittetulundusühingus ja sihtasutuses töötavatele või samal tegevusalal füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevatele isikutele»;
2) punktist 4 jäetakse välja sõnad «, kes ei tööta või ei tegutse arstina, farmatseudina või psühholoogina»;
3) määrusega kinnitatud «Avalikele teenistujatele ning valitsusasutuste hallatavate riigiasutuste ja kohaliku omavalitsuse asutuse töötajatele, avalik-õiguslike juriidiliste isikute ja nende asutuste töötajatele ning arstina, farmatseudina või psühholoogina äriühingus, mittetulundusühingus ja sihtasutuses töötavatele või samal tegevusalal füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevatele isikutele kohustuslike eesti keele oskuse tasemete» punkti 1 alapunkt 2 ja punkt 12 tunnistatakse kehtetuks.

§ 6. Määruse kehtetuks tunnistamine

Vabariigi Valitsuse 29. jaanuari 1996. a määrus nr 31 «Isikutega tööalaselt suhtlevatele riigiasutuste ja kohalike omavalitsuste teenistujatele ning asutuste, ettevõtete ja organisatsioonide töötajatele eesti keele valdamise ja kasutamise nõuete kehtestamine» (RT I 1996, 8, 168; 1999, 66, 656) tunnistatakse kehtetuks.

§ 7. Määruse jõustumine

Määrus jõustub 1. oktoobril 2001. a.
(28.06.2001 jõust.06.07.2001 - RT I 2001, 59, 361)