Mercator :: Butlletí / Bulletin

 

BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAPHY

AMSELLE, J.L. (2003). Affirmative Exclusion: Cultural Pluralism and the Rule of Custom in France. Cornell UP. ISBN: 0801439469

BEHIELS, M. (2004). Canada's Francophone Minority Communities: Constitutional Renewal and the Winning of School Governance. McGill-Queen's UP. ISBN: 0773525866

BROWN, MICHAEL E., i SUMIT GANGULY. (2004). Fighting Words. Language Policy and Ethnic Relations in Asia. MIT Press. ISBN: 0262523337 Book URL: http://mitpress.mit.edu/promotions/books/FL20020262025353

ESCURE, G i SCHWEGLER, A. (2004). Creoles, Contact, and Language Change. Linguistics and social implications. John Benjamins Ed. ISBN: 9027252491

EVANS, M.D.R. (2004). Prejudice or Productivity?: Ethnicity, Language, and Discrimination in Labour Markets. Westview. ISBN: 0813387388

GANGON, A et al. (2004). The Conditions of Diversity in Multinational Democracies. McGill-Queen's UP. ISBN: 0886452023

GIBBONS, J i RAMIREZ, E. (2004). Maintaining a Minority Language. A case study of Hispanic Teenagers. Multilingual Matters. ISBN: 1853597414

HOLM, J. (2004). Languages in Contact: The Partial Restructuring of Vernaculars. Cambridge University Press. ISBN: 0521430518

JEPKIRUI MUTHWII, M. i NDUKU KIOKO, A. (2004). New Language Bearings in Africa. A Fresh Quest. Multilingual Matters. ISBN: 1853597279

LAVELLE, P. (2004). Occitanie. Histoire politique et culturelle. Institut d’études occitanes. ISBN : 285910 3503

MERCATOR-EDUCATION (2004): The Slovene Language in Education in Italy. “Regional Dossier” series. Ljouwert/Leeuwarden: Mercator-Education.

MILIAN MASSANA, A. La igualtat de les llengües a les institucions de la Unió Europea, mite o realitat? Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2003, 73 pàg. (Ciència i Tècnica. Dret; 25). ISBN: 8449023181

MUEHLHAEUSLER, P. et al. (2003). Tok Pisin Texts. From the beginning to the present. John Benjamins Ed. ISBN: 9027247188

PARADIS, M. (2004). A Neurolinguistic Theory of Bilingualism. McGill University, Cognitive Neuroscience Center. ISBN : 9027241260

PAVLENKO, A. i BLACKACKLEDGE, A. (2004). Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Multilingual Matters. ISBN: 1853596469

PENTASSUGLIA, G. (2004). Les minorités en droit international. Council of Europe Publishing. ISBN: 9287147736

PHILLIPSON, R. (2003). English-Only Europe? Challenging Language Policy. Routledge (Taylor and Francis). ISBN: 041528807X

PHIPPS, A. i GUILHERME, M. (2004). Critical Pedagogy: Political Approaches to Language and Intercultural Communication. Multilingual Matters, Languages for Intercultural Communication and Education 8. ISBN: 1853597538

PRADILLA, M.A. (2004). El laberint valencià. Apunts per a una sociolingüista del conflicte. Onada Edicions. ISBN: 8493344133

RUIZ VIEYTEZ, E.J. (2004). Working together. NGOs and regional or minority languages. Council of Europe Publishing. ISBN: 9287153957

THOMAS, L et al. (2003) Language, Society and Power. An Introduction. Routledge (Taylor and Francis). ISBN: 041530394X

THRNBERRY, P i AMOR, M. (2004). Minority Rights in Europe. Council of Europe Publishing. ISBN: 9287153663

TOPIDI, K. (2003). The Limits of EU Conditionality: Minority Rights in Slovakia. JEMIE Special Focus 1/2003. ISSN: 1617-5247 URL: http://www.ecmi.de/jemie/download/Focus1-2003_Topidi.pdf

REVISTES / JOURNALS

Language Problems and Language Planning, Vol. 27, n. 3 (2003). John Benjamins Publishing Company.
http://www.benjamins.nl/cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=lplp

Continguts / contents:
- Communication as source and motivator of language evolution, by Benczik V.
- The German interlinguistics society Gesellschaft für Interlinguistik, by Ó Riain S.
- Review of “English-Only Europe? Challenging Language Policy” by Robert Phillipson, by Ammon U.
- “Community and Communication: The Role of Language in Nation State Building and European Integration” by Sue Wright. Review by Haitao L.
- Crítica de “Multilingualism in Spain” de M. Teresa Turell (ed.), by Álvarez I.

Linguistica Occitana, n. 1 (2004). Online Publication.
http://www.revistadoc.org

Continguts / contents:
- L'occitan e lo catalan : doas lengas bessonas ? Un futur comprometent
- Occitan and Catalan: two twin languages? A compromising future
- Occità i català: dues llengües bessones? Un futur comprometent. By / De Gerard Joan Barceló
-Sus era toponímia occitana: grafia e sistematicitat
-On Occitan place-names: graph and systematicity
-Sobre la toponímia occitana: grafia i sistematicitat. By / De Aitor Carrera

International Journal of Bilingualism, Vol. 7, n. 4 (2003). Kingston Press Ltd.
http://www.catchword.com/titles/13670069.htm

Continguts / contents:
- Bilingualism in the Køge Project by J. Normann Jørgensen
- The development of bilingual proficiency - A sequential analysis, by Jesper Hansen
- Iconicity and structure in code switching, by Martha Sif Karrebaek
- Multilingual behaviour among young New-Scandinavians, by Lars Anders Kulbrandstad

Revista de Llengua i Dret, n.40 (2003). Generalitat de Catalunya. Escola d’Administració Pública de Catalunya.
http://www.eapc.es/rld.html

Continguts / contents:
- Intertextual voices in administrative texts by Heraclia Castellón Alcalá
- A practical example of the discrepancies and points of convergence among the various language versions of European treaties: the word región, by Fernando Domínguez García.
- The treatment of loan words in Catalan terminology: criteria and new perspectives, by Rosa Colomer and Xavier Fargas.
- The standardisation of the Catalan language and technology: terminological resources, by Gemma Mas i Fossas.
- Highway signage and minority languages: some reflections regarding the sentence of the Austrian Constitutional Court on bilingual signage in Carinthia, by Xavbier Arzoz Santiesteban.
- Education law and language territoriality: a critical assessment of recent Federal Court rulings, by Alexandre Papaux.
- The interpersonal use of Catalan and other sociolinguistic variables: an attempt at an interpretative model using the case of Santa Coloma de Gramanet, by Albert Fabà.
- Virtual for a, linguistic ethnics and legal aspects, by Xavier Laborda Gil.
- The new Education Act and the Catalan language, by Carme Forcadell Lluís.

ARTICLES I INFORMES / ARTICLES AND REPORTS

“El model lingüístic escolar a Catalunya: balanç i reptes”
“The linguistic schooling model in Catalonia: balance and challenges”
By / De F. Xavier Vila i Moreno
http://www.ub.es/cusc/LSC/articles/Introducci%F3_Vila2.pdf

PROJECT ON ETHNIC RELATIONS
“Macedonia’s interethnic coalition: The first six months” (May 2003)
“La coalició interètnica de Macedonia. Els primers sis mesos” (maig 2003)
http://www.per-usa.org/Mavrovo8_4_03.pdf

“OSCE Developments and Linguistic Minorities”
“Progressos de la OSCE i minories lingüístiques”
By / De Sally Holt i John Packer
http://www.unesco.org/most/vl3n2packer.htm

CRIC – CENTRE FOR RESEARCH AND INFORMATION ON CANADA
“Bilingualism: Part of Our Past or Part of Our Future?”
“Bilingüisme: part del nostre passat o part del nostre futur?”
By / De Andrew Parkin and André Turcotte
http://www.cric.ca/pdf/cahiers/cricpapers_march2004.pdf

UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages
“Language Vitality and Endangerment” (March 2003)
“Vitalitat i perill d’extinció de les llengües” (Març 2003)
http://portal.unesco.org/culture/en/file_download.php/1a41d53cf46e10710298d314450b97dfLanguage+Vitality.doc

“The forgotten issue? Eastward enlargement and national minorities”
“La qüestió oblidada? Ampliació cap a l’est i minories nacionals”
By / De Ruth Ferrero
http://selene.uab.es/_cs_iuee/catala/obs/working_ocasionals_archivos/beyond%20the%20enlargement/g_Ferrero.pdf

“Contested Norms in the Process of EU Enlargement: Non-Discrimination and Minority Rights”
“Normes qüestionades en el procés d’ampliació de la UE: no-discriminació i drets de les minories”
By / De Antje Wiener and Guido Schwellnus
http://www.qub.ac.uk/schools/SchoolofPoliticsInternationalStudies/FileStore/ConWEBFiles/Filetoupload,5307,en.pdf

“Opinion On Serbia and Montenegro” (March 2004)
“Opinió sobre Sèrbia i Montenegro” (Març 2004)
By / De Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (Council of Europe)
http://www.coe.int/T/e/human_rights/Minorities/2._FRAMEWORK_CONVENTION_(MONITORING)/2._Monitoring_mechanism/4._Opinions_of_the_Advisory_Committee/1._Country_specific_opinions/1._First_cycle/1st_OP_SAM.asp#TopOfPage

COUNCIL OF EUROPE / CONSELL D’EUROPA
Papers of the conference to mark the 5th anniversary of the entry into force of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, 30-31 October 2003
Ponències de la conferència de celebració del 5è aniversari de l'entrada en vigor de la Convenció marc per a la protecció de les minories nacionals, 30-31 d'octubre de 2003
http://www.coe.int/T/E/Human_Rights/Minorities/5._5_anniversary/special%20file%205th%20anniv%20conference.asp#TopOfPage