HAMBURG

1. Constitució del Land

No conté cap referència al baix alemany.

2. Ensenyament

2.1.Disposicions de la Part III de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries adoptades pel Land:
Article 8, paràgraf 1 (a) (iv); (b) (iii); (c) (iii); (d) (iii); (e) (ii); (f) (ii); (g); (h); (i)

2.2. Pla educatiu per a l’escola primària. Pla d’estudis per a l’assignatura d’alemany
3 de febrer de 2003
Títol original: Bildungsplan Grundschule. Rahmenplan Deutsch, vom 3.2.2003

“1. Objectius
En el marc de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries, Hamburg ha seleccionat diverses obligacions que impliquen que es tingui en compte la llengua i la literatura baixalemanyes. En conseqüència, la llengua baixalemanya s’inclourà en diverses situacions conversacionals i el seu ús serà tingut en compte. La literatura baixalemanya serà un tema de classe en l’àrea de treball de “lectura“ amb un poema, una narració breu o una cançó, com a mínim, cada any.”

[Font: www.hamburger-bildungsserver.de/bildungsplaene/Grundschule/D_Grd.pdf]

2.3. Pla educatiu per a les modalitats d’escola “Haupt” i “Real”. Escola secundària, Nivell I. Pla d’estudis per a l’assignatura d’alemany
16 d'abril de 2003
Títol original: Bildungsplan Haupt-und Realschule, Sekundarstufe I. Rahmenplan Deutsch

“3.2. Continguts obligatoris de les àrees de treball
[…]
Per a totes les àrees de treball:
[…]
Baix alemany: d’acord amb l’obligació d’Hamburg amb referència a la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries, la llengua i la literatura baixalemanyes s’integraran dins del temari de la classe d’alemany. Si el context de la classe o algun interès concret n’ofereix la possibilitat, el baix alemany tindrà un temari propi. […]”

[Font: http://www.hamburger-bildungsserver.de/bildungsplaene/Sek-I_HR/DEU_HR_SEKI.PDF]

2.4. Pla educatiu per al sistema d’escola única integrada. Escola secundària, Nivell I. Pla d’estudis per a l’assignatura d’alemany
16 d'abril de 2003
Títol original: Bildungsplan Integrierte Gesamtschule, Sekundarstufe I. Rahmenplan Deutsch

“3.2. Continguts obligatoris de les àrees de treball
Tots els cursos
[…]
b) Per a totes les àrees de treball:
[…]
[El mateix text que al punt 2.3]”

[Font: http://www.hamburger-bildungsserver.de/bildungsplaene/Sek-I_GS/DEU_GS_SEKI.PDF]

2.5. Pla educatiu per a Gymnasium de nou cursos. Escola secundària, Nivell I. Pla d’estudis per a l’assignatura d’alemany
16 d'abril de 2003
Títol original: Bildungsplan Neunstufiges Gymnasium, Sekundarstufe I. Rahmenplan Deutsch.

“3.2. Continguts obligatoris de les àrees de treball
Tots els cursos
[…]
b) Per a totes les àrees de treball:
[…]
[El mateix text que al punt 2.3]”

[Font: http://www.hamburger-bildungsserver.de/bildungsplaene/Sek-I_Gy9/DEU_Gy9_SekI.pdf]

2.6. Pla educatiu per a Gymnasium de vuit cursos. Escola secundària, Nivell I. Projecte de pla d’estudis per a l’assignatura d’alemany
12 August 2003
Títol original: Bildungsplan Achtstufiges Gymnasium, Sekundarstufe I. Rahmenplan Deutsch. Entwurf vom 12.8.2003

“3.2. Continguts obligatoris de les àrees de treball
Tots el cursos
[…]
b) Per a totes les àrees de treball:
[…]
[El mateix text que al punt 2.3]”

[Font: http://www.hamburger-bildungsserver.de/bildungsplaene/Sek-I_Gy8/DEU_Gy8.pdf]

3. Justícia

3.1. Disposicions de la Part III de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries adoptades pel Land:
Article 9, paràgraf 1 (b) (iii); (c) (iii); paràgraf 2 (a)

4. Autoritats administratives i serveis públics

4.1. Disposicions de la Part III de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries adoptades pel Land:
Article 10, paràgraf 1 (a) (v); (c); paràgraf 2 (a); (b); (e); (f), paràgraf 4 (c)

5. Mitjans de comunicació
5.1. Disposicions de la Part III de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries adoptades pel Land:
Article 11, paràgraf 1 (b) (ii); (c) (ii), (d); (e) (ii); (f) (ii); (g); paràgraf 2

5.3. Acord entre Länder sobre Norddeutscher Rundfunk (NDR)
17 i 18 de desembre de 1991
Títol original: Der NDR-Staatsvertrag

[Vegeu “SLESVIG-HOLSTEIN”]

6. Activitats i equipaments culturals

6.1. Disposicions de la Part III de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries adoptades pel Land
Article 12, paràgraf 1 (a); (d); (f); (g); paràgraf 3

7. Vida econòmica i social

7.1. Disposicions de la Part III de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries adoptades pel Land:
Article 13, paràgraf 1 (a); (c); (d); paràgraf 2 (c)