[traducció no oficial de l'anglès]

CONSTITUCIÓ DE LA REPÚBLICA TXECA

Llei Constitucional núm. 1/1993 del Consell Nacional Txec, del 16 de desembre de 1992
esmenada per les Lleis núm. 347/1997, 300/2000, 448/2001 i 395/2001

El Consell Nacional Txec ha aprovat la següent Llei Constitucional

Preàmbul
Nosaltres, els ciutadans de Bohèmia, Moràvia i Silèsia de la República Txeca,
en motiu de la reconstitució d’un estat txec independent,
fidels a totes les tradicions fermes de l’antic estat
dels Països Txecs de la Corona de Bohèmia, així com també de l’estat de Txecoslovàquia,
hem decidit –tot seguint l’esperit dels valors inalienables de la dignitat i la llibertat humanes– construir, protegir i promoure la República Txeca,
llar de ciutadans iguals i lliures,
que alhora també assumeixen les seves obligacions envers els altres
i la seva responsabilitat envers la comunitat,
com un estat lliure i democràtic fonamentat en el respecte pels drets humans
seguint el precepte d’una comunitat de ciutadans,
i com a membre de la família de nacions democràtiques d’Europa i del món;
hem decidit protegir i desenvolupar llur patrimoni natural, cultural, material i espiritual, així com tenir cura de tots els principis fonamentats d’un estat que garanteix el compliment de la llei,
i hem promulgat, per mitjà dels nostres representants elegits de manera lliure, aquesta Constitució de la República Txeca.

[…]

Article 3
La Carta de drets i les llibertats fonamentals forma part integral del sistema constitucional de la República Txeca.

[...]

Article 6
Les decisions polítiques deriven de la voluntat de la majoria, expressada per votació lliure. Les decisions de la majoria han de respectar la protecció de les minories.

[…]

Article 112
(1) El sistema constitucional de la República Txeca està comprès per aquesta Constitució, la Carta de drets i llibertats fonamentals, les lleis constitucionals promulgades en virtut de les disposicions d’aquesta Constitució i les lleis constitucionals de l’Assemblea Nacional de la República Txecoslovaca, de l’Assemblea Federal de la República Socialista Txecoslovaca i del Consell Nacional Txec que defineixen la frontera estatal de la República Txeca, així com també les lleis constitucionals del Consell Nacional Txec promulgades posteriorment al 6 de juny de 1992.
(2) La Constitució actual, la Llei Constitucional relativa a la Federació Txecoslovaca, les lleis constitucionals que l’han esmenada i la Llei Constitucional del Consell Nacional Txec núm. 67/1990, dels símbols estatals de la República Txeca, queden revocats.
(3) Les altres Lleis Constitucionals en vigor relatives al territori de la República Txeca en la data d’entrada en vigor d’aquesta Constitució tindran força de llei.

Article 113
Aquesta Constitució entrarà en vigor l’1 de gener de 1993.

Milan Uhde (President de la Cambra de Diputats)
Václav Klaus (Primer Ministre)
---------------------------------------

Disposicions esmenades
99, 39(3), 43, 98(1), 1(2), 10 - 10b, 39(4), 49, 52, 87(1)a-b, 87(2), 89(3), 95