Tornar / Back

 

Constitució de la República Federal d'Alemanya

I. Dels drets fonamentals

[...]

Article 3
1 Tots els éssers humans són iguals davant la llei.

2 Els homes i les dones tenen els mateixos drets.

3 Ningú no pot ser discriminat per raó de sexe, d'ascendència, de raça, de llengua, de pàtria i d'origen, de creença, d'opinions religioses o polítiques.

[...]

VII. La legislació federal

Article 70
1 Els Länder tenen el dret de legislar en el cas que aquesta llei fonamental no confereixi a la Federació poders per a legislar.

2 La delimitació de les competències de la Federació i dels Länder ha de ser conformement amb les disposicions d'aquesta llei fonamental relatives a les competències legislatives exclusives i concurrents.

[...]

XI. Disposicions transitòries i finals

[...]

Article 123
1 El dret en vigor abans de la primera reunió del Bundestag és vigent en la mesura en què no sigui contrari a la Llei fonamental.

2 Els tractats conclosos pel Reich alemany que tractin de matèries que segons aquesta Llei fonamental són competència legislativa dels Länder, continuen en vigor si són vàlids i ho continuen sent a la vista dels principis generals del dret i sota reserva de les parts, fins que els òrgans competents en virtut de la present Llei fonamental signin nous tractats, o fins que aquests tractats s'acabin a causa de raons alienes a les disposicions que contenen.

Article 124
El dret relatiu a matèries que són competència legislativa exclusiva de la Federació esdevé dret federal en els límits del seu camp d'aplicació territorial.

Article 125
El dret relatiu a matèries que són competència legislativa concurrent de la Federació esdevé dret federal en els límits del seu camp territorial,
1. quan és aplicat de manera uniforme en una o més zones d'ocupació,
2. quan ha estat modificat l'antic dret del Reich del 8 de maig del 1945.

[...]

Article 129
1 Quan les regles de dret mantingudes en vigor com a dret federal són atributives, sia d'una competència per a promulgar reglaments o prescripcions administratives generals sia d'una competència per a promulgar actes administratius individuals, aquestes queden transferides als òrgans investits a partir d'ara.
En cas de dubte, el govern federal ha de decidir amb l'acord del Bundesrat; la decisió ha de ser publicada.

2 Quan a les disposicions legislatives mantingudes en vigor a títol de dret de Land els són atribuïdes aquestes competències, aquestes han de ser exercides pels òrgans competents segons el dret de Land.

3 Quan a les disposicions legislatives en el sentit dels paràgrafs 1 i 2 els són atribuïdes competències per a modificar, completar o promulgar reglaments amb valor legislatiu, aquestes són caduques.

4 Les prescripcions dels paràgrafs 1 i 2 són d'aplicació per analogia quan les disposicions legislatives remeten a disposicions que ja no estan en vigor o a institucions desaparegudes.

[...]

Article 142
Malgrat l'article 31, les disposicions de les Constitucions dels Länder continuen igualment en vigor en tant que garanteixen els drets fonamentals d'acord amb els articles 1 a 18 d'aquesta Llei fonamental.

[...]

Tornar / Back