dungun
 
GELA-Grup d'Estudis de les Llengües Amenaçades 2005-2006 Any Coromines ciemen Diputació de Barcelona Ajuntament de Masquefa Fundació Jaume Bofill Generalitat de Catalunya Universitat de Barcelona
 

Organitza
Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades (GELA)
Departament de Lingüística General (Facultat de Filologia, UB)
Vicerectorat de Relacions Institucionals i Política Lingüística

Comissari
M. Carme Junyent i Figueras

Comitè científic
M. Lluïsa Gràcia, Coloma Lleal, Enric Marín, Josep Quer, Joana Rosselló, Liliana Tolchinsky,
Jesús Tuson, Virgínia Unamuno

Comitè tècnic
Víctor Acedo, Laura Alonso, Mònica Barrieras, Elena Castroviejo, Pere Comellas, Mònica Fidalgo,
Jordi Fortuny, Alícia Fuentes, Pedro Gras, Jordi Magrinyà, Txuss Martín, Eva Monrós

Disseny gràfic
Anna Subirós i Roseta Mus Pons

Disseny del muntatge
Olga Subirós

Il·lustració
Patrícia Tutusaus

Audiovisuals
Domain Productions

Interactius i web
GELA, CIEMEN, Patrícia Tutusaus

Construcció i instal·lació
Josep Rubio

Col·laboradors
Vicerectorat d’Activitats i Patrimoni Culturals, Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), Gabinet d’Assessorament de Llengua i Immigració, (GALI), Universitat de Girona, Institut de Ciències de l’Educació (ICE), Universitat de Barcelona, Federació de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA), ONCE, TvWeb, Ajuntament de Masquefa

Agraïments
Manel Barrieras, Mònica Benet, Petra Calle, Victoria Amalia Callizaya, Montserrat Camps, Roberta Ghedina, Andreu Giralt, Carlos Linares, Marta Marin, Agnieszka Mejnartowicz, Paolo Pernazza, Cristina Real, Eduardo Rivera, Liza Sitar, Caterina Torrent, Elsa Vera, Sílvia Vilaró

Els Departaments de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona:
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya
Departament de Filologia Catalana
Departament de Filologia Grega
Departament de Filologia Hispànica
Departament de Filologia Llatina
Departament de Filologia Romànica
Departament de Filologia Semítica
Departament de Lingüística General

Escola d'Idiomes Moderns
Centre d'Estudis Hispànics
Institut del Pròxim Orient Antic
Servei de Llengua Catalana

I sobretot volem expressar el nostre més profund agraïment a totes les persones d’arreu del món que han col·laborat com a informants en aquest projecte. Sense les seves paraules aquesta exposició no hauria estat possible. Moltes gràcies a tots!

Abdelhamid (tarifit)
Abdou (sarakulu/soninke)
Abdoul (wòlof)
Abdourahane (pular)
Abed-Ali (àrab)
Abrak (hassaniya)
Adolf (babute/bafut)
Ahmed (ioruba)
Aïcha (berber/tamazight)
Alejandra (tagalog)
Alejandro (llengua de signes colombiana)
Alessandro (sicilià)
Alex (búlgar)
Alex (xinès Qin Tian)
Alfonso (bubi)
Ali (àrab)
Ali (urdú)
Ali Malik (paixtu, panjabi)
Ana (portuguès)
Ander (basc)
Andrea (eslovac)
Andy (bubi)
Anne (holandès/neerlandès)
Anneli (finès)
Anselmo (llengua de signes boliviana)
Arlene (cebuano)
Asli (turc de Xipre)
Benyamin (luxemburguès)
Bernabé (ch’ol)
Berta (llengua de signes catalana)
Bogusia (polonès)
Carl (gaèlic irlandès)
Carlos (alemany)
Carlos Alberto (anglès)
Cecilia (quítxua)
Claudia (croat)
Comfort (akan)
Chadly (àrab)
Charlene (tagalog, ilocano)
Chen (xinès)
Dagmar (croat)
Dalla (saranhule/soninke)
Daniel (romanès)
Dik Bahadur (nepalès)
Dilyan (búlgar)
Djambo (llengua de signes senegalesa)
Dorie (bisaya)
Edita (llengua de signes polonesa)
Eli (noruec)
Embran (bengalí)
Espen (noruec)
Fanny (francès)
Felix (fanti)
Fernando (tagalog, ilocano)
Gabriele (italià)
Gay Hoon (xinès mandarí)
Giordana (italià, napolità)
Giuseppe(napolità, vasciammarese, puteolano)
Gregory (ioruba, pidgin english)
Gul (panjabi)
Gul Nawaz (urdú)
Haria (gujarati)
Henry (swahili)
Hin Wai (xinès cantonès)
Hisako (japonès)
Huguette (francès)
Iliana (búlgar)
Imad (àrab)
Imam (bahasa indonèsia,
jawa/javanès)

Imran (urdú)
Inti Roberto (quítxua)
Iva (búlgar)
Ivo (alemany suís)
Jayne (anglès d’Escòcia)
Jimmy Omar (quítxua)
Jin-Nam (coreà)
Jon (romanès)
Jonat (sard)
Josephine (bassó)
Juan (guaraní)
Kaousson (mandinka)
Karim (francès)
Karima (àrab)
Karnol (senufo)
Kishu (sindi)
Kléri-Fotiní (grec)
Kristoffer (noruec)
Li Quin (when zhon)
Liber (kimbundu/kimbu)
Lisa (rus)
Lisandro (llengua de signes argentina)
Livio (friülà)
Liza (eslovè)
Lucia (sard)
Lucila Bettina (zapoteco)
M. Ramasesha (kannada)
Madeleine (noruec)
Maira (llengua de signes equatoriana)
Malaki (ibo)
Mamadou Moctar (wòlof)
Mangone (wòlof)
Manjit (panjabi)
Margaret (genovès)
Mari (bamileké)
Maria (suec)
María Cecilia (tagalog)
Maria Grazia (bolonyès)
Mariana (búlgar)
Marija (hongarès, serbi)
Marina (italià)
Marina (llengua de signes catalana)
May (wòlof)
Mazin (arameu)
Mèlanie (occità)
Michel (llengua de signes holandesa)
Michiko (japonès)
Moazam (panjabi)
Mogens (danès)
Mohammad (àrab)
Mohamed (berber/tamazight)
Mohammad (urdú)
Mohammad (urdú)
Mohammad (àrab)
Mona (coreà)
Monica (akan)
Mubashir (panjabi)
Musa (àrab)
Musa (mooré/diola)
Musa Samba (pular)
Nan (xinès)
Nazaha (arameu)
Nelda (ilocano)
Neo Carol (anglès, setswana)
Nfaly (mandinka)
Ngawang (tibetà)
Nilesh (gujarati)
Nkuro (igbo)

Noelia (llengua de signes espanyola)
Nordin (àrab)
Obasogie (edo)
Olga (ucraïnès)
Olga (llengua de signes russa)
Ovidi-Cristinel (romanès)
Paolo (barese)
Papa Samba (wòlof)
Patricia (taiwanès, xinès
mandarí)
Paul (frisó)
Paulo (kriolu)
Persefoni (grec)
Philippe (bretó)
Placido-Ngua (bissio)
Pui Ling (haka)
Purificación (gallec)
Radha Shyamsundar (bengali,
hindi, oriya, brijwasi)
Raghbir (hindi, panjabi)
Ramona (alemany)
Rawiya (àrab)
Réda (àrab)
Richard W. (noruec)
Rita (islandès)
Roberto (tseltal)
Romi (bisaya)
Ronald (crioll haitià)
Sabry (àrab)
Salvador (àrab)
Sam (xinès cantonès)
Samir (llengua de signes argeliana)
Samira (àrab)
Samuel (francès)
Santos (annobonès/fadanbo)
Severino (aimara)
Shahida (hindi)
Shenshen (xinès)
Shukar (panjabi)
Siew Kheng (xinès teochew)
Silvano (venecià)
Simón (fang/numu)
Skaiste (lituà)
Soubhi (àrab)
Stefania (italià, sard)
Sunny (hindi)
Suzanne (francès, alemany)
Svitlana (ucraïnès)
Tahel (hebreu)
Tahir (panjabi)
Tatiana (serbi)
Tene (wòlof, serer)
Theresia (bahasa indonèsia)
Tone (noruec)
Tonje (noruec)
Ubaid (urdú)
Ulises (kriolu)
Ulla (llengua de signes
finlandesa)
Ulrik (danès)
Viviana (romanès)
Vlad (romanès)
Wellington (edo)
Wilfredo (ilocano)
Xiaohan (xinès mandarí)
Xiaohan (xinès kunminès)
Yingying (xinès)
Yvette (holandès/neerlandès)
Zakaria (àrab)

 
CIEMEN. C/ Rocafort, 242, bis. 08029 Barcelona. Tel. 93 444 38 00. E-mail: exposicions@ciemen.cat