|
PROGRAMES DE COOPERACIÓ I SENSIBILITZACIÓ DEL CIEMEN
Durant l’any 2008 el CIEMEN ha avançant en la consolidació de l'àrea de cooperació al desenvolupament i en l'enfortiment de les relacions amb les seves contraparts internacionals. A més dels programes iniciats el 2007, s'ha començat una línia de sensibilització de la població catalana sobre Palestina mitjançant la difusió de la seva identitat cultural, dins el marc de la Ccampanya "Amb Palestina al cor".
Programes de cooperació
1. Kurdistan turc
1.1. Formació de formadors de llengua kurda
1.2. Elaboració, edició
i publicació de materials d'ensenyament de la llengua kurda
2. Palestina
2.1. Formació dels joves
refugiats i desplaçats palestins en perspectiva històrica
i drets humans per a la millora de la governabilitat democràtica
2.2. Creació del Centre
d’Estudis i Documentació de la Nakba
Programes de sensibilització
1. Promoció i foment de les
cultures africanes com a eina de diàleg intercultural
mitjançant contes africans i metodologies de resolució
de conflictes
2. Amb Palestina al cor
3. Documental sobre els moviments
indígenes a l’Índia Janadesh: veredicte popular
PROGRAMES DE COOPERACIÓ
1. El Kurdistan turc
1.1. Formació de formadors de
llengua kurda
Durant el 2008 s’ha desenvolupat
el projecte de col·laboració entre CIEMEN i l'entitat
Kurdi-der amb seu a Diyarbakir (Kurdistan turc), per a la formació
de professorat de llengua kurda, subvencionat per l'Agència
Catalana de Cooperació al Desenvolupament.
La situació cultural i
lingüística del poble kurd avança tímidament
cap a un desenvolupament d'estructuració de la societat civil
kurda i un enfortiment dels seus trets culturals i tradicions
represaliats durant moltes dècades. Tot i així, el
poble kurd mostra una voluntat clara de potenciació i
conservació dels seus trets culturals a través
d'activitats pel Kurdistan Nord. Actualment l'ensenyament de la
llengua kurda és permès en l’àmbit privat
i a través de tallers com a aprenentatge de segona llengua
(mai com a primera llengua). Hi ha, però, una gran mancança
tant de professorat capacitat com de materials didàctics
adequats. És en aquest context que l'associació Kurdi-der ha format 500 professors d'arreu del territori per a
l'ensenyament de la llengua kurda, a través de classes durant
un període de sis mesos amb l’elaboració dels
materials didàctics corresponents.
El projecte, a banda de l'èxit
quantitatiu, ha donat un impuls qualitatiu i d'autovaloració
envers la societat civil, la llengua i la cultura pròpies.
També ha afavorit la cooperació internacional, ja que
la situació política i d'oblit de la població
kurda fa que no hi hagi pràcticament cooperació dins
el seu territori.
Des del mes de setembre i de forma
voluntària, aquests professors fan classes de kurd en els seus
pobles de residència, estesos arreu del territori a través
de les sucursals de
Kurdi-der.
1.2. Elaboració, edició
i publicació de materials d'ensenyament de la llengua kurda
El CIEMEN col·labora en la
realització d’aquest projecte, subvencionat per
l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament,
amb l’Institut Kurd d’Istambul, que és qui l’ha
dissenyat i l’està executant.
L'objectiu del projecte és
ajudar el poble kurd a preservar la seva identitat, mitjançant
la conservació de la llengua i la cultura i donar-li eines per
transferir-la a les properes generacions.
L'acció consisteix en la
preparació d’un material per a l'ensenyament de la
llengua kurda, mitjançant tècniques d’educació
modernes. Es treballen tant les habilitats de comprensió i
expressió escrita (lectura i escriptura) com les de llengua
oral (escolta i parla).
L’objectiu final és
l’elaboració de cinc llibres -quatre per a adults i un
per a infants- destinats a les persones kurdes que han oblidat la
seva llengua o que no saben escriure-la a causa de les polítiques
d’assimilació de la República de Turquia, així
com també a aquelles persones i fundacions que, de forma
voluntària o professional, impartiran classes d’aquesta
llengua a les seves poblacions.
El període global del projecte
és d’un any dividit en tres etapes:
1. fase preparatòria i de recerca
(tres mesos)
2. fase d’elaboració dels
llibres (sis mesos)
3. fase d’edició i difusió
del material (tres mesos)
2. Palestina
2.1. Formació dels joves
refugiats i desplaçats palestins en perspectiva històrica
i drets humans per a la millora de la governabilitat democràtica
Durant el 2008 s’ha continuat
desenvolupant el projecte de col·laboració entre CIEMEN
i l’associació BADIL, que treballa pels drets dels
refugiats, ubicada a Betlem (Cisjordània, Palestina) per a la
formació de joves refugiats i desplaçats palestins. El
projecte, iniciat ja el 2006, ha estat subvencionat pel Fons Català
de Cooperació al Desenvolupament i l'Agència Catalana
de Cooperació al Desenvolupament.
L’objectiu del projecte és
incrementar l’apropament entre israelians i palestins
mitjançant la creació de ponts de diàleg per
construir la pau.
El projecte té dues vessants:
a)activació i formació
dels joves per millorar la capacitat dels joves refugiats i
desplaçats palestins per a la defensa dels seus drets i la
construcció de la democràcia;
b)organització i mobilització
dels joves formats perquè donin suport a les activitats
commemoratives previstes durant el mes de maig amb motiu de la Nakba.
Els beneficiaris del projecte són
els membres i voluntaris de les organitzacions de les comunitats de
refugiats i desplaçats palestins de la Franja de Gaza i
Cisjordània. Les activitats han beneficiat directament 300
joves d'entre 13 i 17 anys, en igualtat de gènere. Aquests
joves són, a la vegada, transmissors d’aquesta formació
entre la resta de joves de les diferents organitzacions per la qual
cosa, cosa que comporta una socialització de la informació
i fa que l'impacte sobre la població sigui més ampli.
2.2. Creació del Centre
d’Estudis i Documentació de la Nakba
Pera enfortir les relacions amb la
contrapart del CIEMEN a Palestina, BADIL, hem iniciat un nou projecte
de cara a una futura creació del museu de la Nakba, com a
reconeixement de la memòria històrica. La primera part
del projecte consisteix en una recerca exhaustiva de nous documents,
llibres, fotografies, documentals..., de forma coordinada amb les
persones que elaboren la web palestineremembered
(http://www.palestineremembered.com/), per a la creació del
Centre d'estudis i documentació de la Nakba i, alhora, per
millorar la biblioteca i arxius actuals de BADIL.
També esta prevista la producció
de nous materials sobre refugiats i desplaçats palestins
d'avui i la millora dels ja existents. En aquesta primera fase
s'obrirà la biblioteca i arxius de l'oficina de BADIL a
consultes lliures i es preveu també la digitalització
de tota la documentació existent. Paral·lelament a
aquestes activitats es seguiran fent acompanyaments a persones
estrangeres en viatges d'estudis pel territori de la Palestina
històrica, autosubvencionables com a formació dels
visitants. Amb el desenvolupament del Centre d'estudis s'aniran
desenvolupant conceptes i formes de construcció del futur
Museu de la Nakba. El projecte és finançat per
l’Agència Catalana de Cooperació al
Desenvolupament.
PROGRAMES DE SENSIBILITZACIÓ
1. Promoció i foment de les
cultures africanes com a eina de diàleg intercultural
mitjançant contes africans i metodologies de resolució
de conflictes
El CIEMEN està col·laborant
de forma consorciada amb l’associació AFRICAT,
associació catalana i africana de cooperació, en aquest
projecte, subvencionat per l'Agència Catalana de Cooperació
al Desenvolupament i iniciat el 2007.
Durant el 2008 s’han fet
entrevistes a persones immigrades procedents de l’Àfrica
occidental (en particular de Gàmbia i Senegal) sobre les
estratègies emprades pels seus grups ètnics respectius
per a fomentar, mantenir i consolidar la pau. La informació
extreta d’aquestes entrevistes s’ha complementat amb
lectures d’obres especialitzades, a fi de definir millor el
marc teòric general de la prevenció i la resolució
pacifica dels conflictes en els grups ètnics escollits (i per
extensió en altres grups semblants).
Actualment estem treballant en el
redactat dels llibres fruit de les entrevistes: un per a adults i una
altre per a infants.
El contingut del primer es vertebra al
voltant de tres eixos principals: l’anàlisi de les
metodologies africanes de la pau, l’examen de la possible
contribució d’aquestes metodologies a la temàtica
de la pau i la presentació d’una bibliografia comentada
sobre la problemàtica de la resolució de conflictes. El
llibre adreçat als infants contindrà contes africans i
explicacions de les ètnies africanes.
Totes dues obres seran publicades a
l’abril de 2009.
2. Amb Palestina al cor
Coincidint amb el 60è aniversari
de l’expulsió de la població palestina d’Israel
(Nakba), les organitzacions catalanes que treballem per i amb
Palestina ( RAI, SCI, Nexes, Diomira, Xarxa d'Enllaç amb
Palestina, CJB, Associació Catalana per la Pau, ACSUR Las
Segovias, Sodepau, NOVA, Comunitat Palestina de Catalunya i
Pallassos Sense Fronteres, a més del CIEMEN) ens vam agrupar
sota el lema: "Amb Palestina al cor" i, al llarg de l'any,
s'han fet una sèrie d'activitats en commemoració del
60è aniversari de la Nakba (expulsió de la població
palestina d'Israel al 1948). Les activitats que s'han dut a terme
durant el 2008 són:
14 i 17 de maig. Jornades
reivindicatives en motiu del Memorial de la Nakba: el 14 de maig, a
l'auditori del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
(CCCB), on va tenir lloc un acte polític amb diferents
xerrades i col·loquis, i el dissabte 17 de maig, al Parc de
l’Estació del Nord, on es va realitzar una marató
d'espectacles adreçats a tota la ciutadania; joves, infants i
famílies.
24 de setembre. Festes de la Mercè.
Activitat festiva i reivindicativa organitzada durant les festes de
la Mercè de la ciutat de Barcelona, en l'espai que el CJB
disposà a la Fira d'Entitats, que va consistir en una xerrada
per part de testimonis diversos de la situació palestina per
tal de donar-la a conèixer des del punt de vista de
l'experiència de l'ocupació israeliana, alhora de
difondre la part amable de la seva cultura i les seves tradicions.
Durant la jornada, amenitzada amb música àrab, en
directe, berenar amb te i pastes, es va llegir el manifest de la
Campanya, es varen realitzar actuacions i exposicions de fotografies,
i es va passar el documental realitzat durant l'anterior activitat de
sensibilització.
28 de novembre. Organització
d’un seminari sobre estratègies de resistència no
violenta a la Facultat de Geografia i Història de la UB,
consistent en una sèrie de ponències per part de
personalitats expertes en el tema: Neta Golan, de l’International
Solidarity Movement; Cristina Ruiz, d'Alquds Màlaga; Alejandro
Pozo i Albert Caramés, de Justícia i Pau i Escola de
Cultura de Pau; Pep Torn, de la Xarxa d'Enllaç amb Palestina;
Hazem Jamjoum, de la Campanya Palestina BDS a l'Estat d'Israel,
Liliana Córdoba, de la Xarxa Internacional de Jueus
Antisionistes, i Victoria Brittain, de la London School of Economics.
3. Documental sobre els moviments
indígenes a l’Índia Janadesh: veredicte popular
El 2008 havia de ser l’any en què
havia de sortir a la llum aquest documental que el CIEMEN coprodueix.
Per manca d’altres fonts de finançament, però, no
ha estat possible. Malgrat això, els preparatius per al
muntatge final han continuat avançant (visionat, transcripció
i traducció d’entrevistes, guió final, etc.). A
l’espera que finalment es pugui muntar durant el 2009, hi ha
disponible un tràiler de 6 minuts en què s’expliciten
la trama, els continguts i els personatges. El tràiler va ser
escollit per un jurat per participar al mercat de documentals MediMed
2008 (www.medimed.org) durant el mes d’octubre.
| 
